|
길에 사람이 많아서 길을 좀 비켜 달라고 할때나
가게나 사무실에서 사람을 부를때 사용할 수 있는 말입니다.
영어의 Excuse me! 에 해당하는 말이라고 보면 되겠네요.
잘 모르는 사람이나 자기보다 연장자에게는
Scusi. (스쿠지.) 또는 Mi scusi.(미 스쿠지.) 라고 하면 되고
동년배나, 친구, 어린이 에게는
Scusa. (스쿠자.) 라고 하면 된답니다..
영어의 excuse 에서 ex 를 떼어버리면서 발음을 한다고 생각하면 쉬울 것 같은데요?
익스큐 즈 미
영어의 me 가 여기 이태리어에서는 mi 가 되거든요. (이태리어는 써있는대로 그냥 읽어주므로 "미" 라고
읽게되요).
me 로 쓰면 "메" 로 읽고 간접대명사가 되고요...
에고 갑자기 복잡해졌죠?
죄송해요...., Mi scusi!!!
|