|
젊은 시절의 나날 아침이면 즐거웠고
저녁이 깃들면 내 울었네. 지금 내 나이 들어
나의 하루 의심에 차 시작하나
그 하루의 끝은 나에게 성스럽고 유쾌하여라. (388쪽)
(예병일의 경제노트)
며칠전 독일 시인 프리드리히 횔덜린의 전집이 국내 최초로 번역되어 출간됐다는 소식을 들었습니다. 반가웠습니다. 장영태 홍익대 명예교수가 횔덜린의 시 300여 편을 처음으로 모두 번역해 '횔덜린 시 전집 1·2'(책세상)를 낸 겁니다.
횔덜린은 18세기 후반과 19세기 초반을 산 시인입니다. 1770년에 태어났는데, 그 해에 베토벤과 헤겔도 태어나 독일에서는 1770년을 '위대한 탄생의 해'라고 부른다고 하지요. 당대가 아닌 20세기에 큰 주목을 받은 횔덜린은 실제로 '괴테시대'라고 하는 독일문학 전성기의 가장 뛰어난 시인입니다.
새로 나왔다는 책은 아직 사지 못해서, 역시 장교수가 5년전에 냈던 횔덜린의 시집을 펼쳐보았습니다. 죽 읽어보았습니다. 오늘은 '그때와 지금'(ehmals und jetzt)이라는 시가 들어오더군요. 같이 한 번 보시지요.
<그때와 지금 (ehmals und jetzt)>
"젊은 시절의 나날 아침이면 즐거웠고
저녁이 깃들면 내 울었네. 지금 내 나이 들어
나의 하루 의심에 차 시작하나
그 하루의 끝은 나에게 성스럽고 유쾌하여라." (388쪽)
젊은 시절이 지나가고, 나이가 들어가고 있서인가요. 싯귀가 마음에 와 닿습니다.
좋은 주말 보내세요.
* * *
'웹월드 콘텐츠서비스 2017' 컨퍼런스가 2월21일(화)~24일(금)에 개최됩니다.
구글,아마존웹서비스,라임라이트,카카오,제일기획,아모레퍼시픽,SK플래닛,중앙대,GS칼텍스 등의 최고 전문가들이 나와 비즈니스의 핵심인 '콘텐츠'를 키워드로 4일에 걸쳐 개발,서비스,디자인,마케팅 전략에 대해 강의하는 이번 컨퍼런스에 많은 참여 바랍니다.
-2월21일(화):콘텐츠 개발전략 DAY.
1.2017년 콘텐츠 플랫폼 개발 트렌드와 전망 (정우진 이사,아마존웹서비스)
2.2017년 성공적인 콘텐츠 서비스를 위한 스트리밍 서비스 개발 전망 (라임라이트)
3.2017년 성공적인 콘텐츠 서비스를 위한 클라우드와 플랫폼 개발 전망 (장진영 대표,유엔진)
4.2017년 콘텐츠 서비스 API와 소셜 개발 전망 (허광남 대표,OKKY)
5.2017년 워드프레스 구축 경험과 운영 노하우 (김범수 PM,플랜온)
6.2017년 빅데이터 개발 트렌드와 전망 (문석현 소장,데이터경영연구소)
-21일(화): 콘텐츠 개발전략
-22일(수): 콘텐츠 서비스 전략
-23일(목): 콘텐츠 디자인 전략
-24일(금): 콘텐츠 마케팅 전략
▶ 예병일의 경제노트 - 트위터 : @yehbyungil / 페이스북 : www.facebook.com/yehbyungil
|